1 00:00:06,030 --> 00:00:10,430 pato amigo pato 2 00:00:10,430 --> 00:00:19,110 amigo 3 00:00:49,040 --> 00:00:50,040 Muy bien. 4 00:01:25,610 --> 00:01:26,890 Ah, míralos. ¿No son lindos? 5 00:01:28,690 --> 00:01:29,690 Sí, efectivamente. 6 00:01:30,770 --> 00:01:34,150 Un grupo muy agradable, feliz y saludable de especímenes. 7 00:01:34,950 --> 00:01:37,150 Yo los llamaría una típica manada de leones. 8 00:01:37,510 --> 00:01:38,510 Muy típico. 9 00:01:42,170 --> 00:01:43,490 Amor de madre normal. 10 00:01:43,710 --> 00:01:47,190 Ella mata, el padre come y luego ella alimenta a los niños. 11 00:01:47,490 --> 00:01:48,970 Sí señor, muy típico. 12 00:01:49,410 --> 00:01:50,910 ¿No son especiales los hombres, Judy? 13 00:01:51,110 --> 00:01:52,990 Madre típica, comportamiento típico. 14 00:01:54,510 --> 00:01:56,390 Ustedes dos hacen que parezca tan normal. 15 00:01:56,810 --> 00:02:00,290 Bueno, Paula, cuando aprendas un poco. más sobre leones, encontrarás que un 16 00:02:00,290 --> 00:02:02,450 Es un grupo familiar muy unido. 17 00:02:06,210 --> 00:02:08,970 Creo que ella merece mucho más crédito. que eso. 18 00:02:09,190 --> 00:02:10,889 Creo que simplemente tocamos una fibra sensible. 19 00:02:11,810 --> 00:02:12,810 Mujer. 20 00:02:13,010 --> 00:02:14,010 Hombres. 21 00:02:15,610 --> 00:02:17,810 Bueno, aquí todo parece seguro. 22 00:02:23,459 --> 00:02:26,320 Bien, echemos un vistazo a esa área. estabas hablando antes. 23 00:03:05,960 --> 00:03:06,960 Sí, esto es todo. 24 00:03:16,080 --> 00:03:19,500 Bueno, por lo que dijiste, Mike, tú Ya sabes, esto puede encajar muy bien con 25 00:03:19,500 --> 00:03:20,580 Nuevos experimentos de maternidad. 26 00:03:20,900 --> 00:03:21,900 Ajá. 27 00:03:22,420 --> 00:03:23,420 Ahora, ¿ves ahí? 28 00:03:23,580 --> 00:03:26,740 Hay más de eso masculino Método científico, Judy. 29 00:03:27,360 --> 00:03:30,840 Bueno, Mero lleva a cabo un experimento en maternidad, y a quién meten 30 00:03:32,620 --> 00:03:33,620 Jack, un hombre. 31 00:03:34,529 --> 00:03:36,650 A veces creo que ni siquiera quiero ser un científico. 32 00:03:36,890 --> 00:03:40,190 Ya sabes, ¿qué posibilidades tiene una mujer? ¿En un campo dominado por hombres? 33 00:03:44,090 --> 00:03:45,090 Doctor Hardy, mire. 34 00:03:45,130 --> 00:03:46,130 Ahí están ahora. 35 00:03:49,630 --> 00:03:51,150 Aquí está la carne que les dejé este mañana. 36 00:03:55,950 --> 00:03:57,290 Ella va tras la carne, está bien. 37 00:03:57,570 --> 00:03:58,570 Mire de cerca. 38 00:04:16,079 --> 00:04:18,120 Verás, ella se ha llevado toda la carne ella misma. 39 00:04:35,660 --> 00:04:36,940 ¿No va a alimentar a su cachorro? 40 00:04:53,270 --> 00:04:56,310 He estado viendo esto durante varios semanas ahora. Ella nunca lo alimenta. 41 00:04:57,830 --> 00:05:01,230 Él come sólo lo que ella deja o lo que él puede robarle. 42 00:05:01,870 --> 00:05:03,170 Mike, ¿alguna vez has visto a un hombre por ahí? 43 00:05:03,450 --> 00:05:06,970 No. Este orgullo parece consistir sólo en la madre leona y su único cachorro. 44 00:05:14,070 --> 00:05:15,870 Mike, dijiste que ella nunca lo alimenta. 45 00:05:16,120 --> 00:05:17,120 Así es. 46 00:05:24,380 --> 00:05:26,960 Tienes razón, Mike. Esto es de lo más inusual. por una leona. 47 00:05:27,660 --> 00:05:29,460 ¿Qué crees que le pasó al macho? a este precio? 48 00:05:30,280 --> 00:05:32,100 Lo más probable es que haya sido asesinado por un cazador furtivo. 49 00:05:33,160 --> 00:05:37,540 Ya sabes, lo único que se me ocurre es que a veces una madre deserta 50 00:05:37,540 --> 00:05:41,660 el cachorro si es el compañero de su camada o deforme, especialmente si no hay ningún hombre 51 00:05:41,660 --> 00:05:42,660 alrededor. 52 00:05:50,960 --> 00:05:52,060 Le conseguiré algunas fotos de esto a Jack. 53 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 papá, 54 00:05:58,100 --> 00:05:59,420 ¿Vas a hacer algo por el cachorro? 55 00:06:00,660 --> 00:06:02,760 No. Por el momento no vamos a hacer una cosa. 56 00:06:04,120 --> 00:06:05,240 ¿No vas a hacer nada? 57 00:06:06,100 --> 00:06:10,060 No, quiero esperar y ver si mamá La naturaleza no se encargará de esto 58 00:06:13,900 --> 00:06:16,760 ¿Crees que el pequeño tiene una oportunidad? ¿de verdad? Tiene una oportunidad. 59 00:06:18,080 --> 00:06:19,080 Pero, eh... 60 00:06:19,599 --> 00:06:21,660 Si interferimos, ciertamente no lo hará. 61 00:06:28,900 --> 00:06:31,800 Pero papá, si sigue así, morir de hambre. 62 00:06:32,920 --> 00:06:34,160 Bueno, todavía no ha muerto de hambre. 63 00:06:35,700 --> 00:06:40,700 Bueno, creo que deberíamos esperar una semana o entonces y ver si hay algún cambio para el 64 00:06:40,700 --> 00:06:42,600 peor. Y si lo hay, bueno, entonces tal vez podemos hacer algo. 65 00:06:42,840 --> 00:06:45,940 Pero papá, si esperamos una semana, lo hará. morir de hambre. Y si no lo hace, un leopardo o 66 00:06:45,940 --> 00:06:47,140 el depredador podría llegar a él. 67 00:06:48,240 --> 00:06:51,080 Estoy seguro de que tiene suficientes instintos maternos. para protegerlo. 68 00:06:51,480 --> 00:06:53,080 Sí, pero ¿puedes garantizarlo? 69 00:06:54,800 --> 00:06:56,440 Paul, puedo garantizar una cosa. 70 00:06:56,900 --> 00:07:00,400 Y es que si interferimos, esa madre lo abandonará. Y ese será el 71 00:07:00,400 --> 00:07:01,099 fin de él. 72 00:07:01,100 --> 00:07:02,260 Estoy de acuerdo con Marsh, Paula. 73 00:07:02,820 --> 00:07:05,280 No importa lo que pensemos, su única oportunidad está con ella. 74 00:07:05,720 --> 00:07:09,040 Ustedes los hombres y sus teorías. que pobre El pequeño cachorro está ahí afuera buscando 75 00:07:09,040 --> 00:07:10,040 migajas. 76 00:07:23,020 --> 00:07:25,360 Oh Judy, ¿qué va a pasar con él? 77 00:07:28,840 --> 00:07:34,840 La pobre está simplemente indefensa. 78 00:08:10,570 --> 00:08:13,070 De vez en cuando, ¿no es sabia la vieja madre? ¿La naturaleza hace una pifia? 79 00:08:13,330 --> 00:08:14,510 El Dr. Hardy no lo cree así. 80 00:08:15,530 --> 00:08:18,470 Oye, Clarence, se supone que deberías estar en el dispensario. Hoy es tu vitamina. 81 00:08:18,470 --> 00:08:19,470 día. 82 00:08:22,310 --> 00:08:23,550 Vamos, amigo, vámonos. 83 00:08:25,030 --> 00:08:27,090 Vamos, vamos, vamos. 84 00:08:28,510 --> 00:08:29,510 Seguir. 85 00:08:31,230 --> 00:08:32,230 Mike, 86 00:08:32,690 --> 00:08:35,030 ¿No hay momentos en que la Madre Naturaleza ¿Puedo usar una ayuda? 87 00:08:35,450 --> 00:08:37,730 ¿Has visto la nueva maternidad de Jack? experimentos? 88 00:08:38,070 --> 00:08:39,370 No. Ustedes los hombres son experimentos. 89 00:08:39,950 --> 00:08:41,669 Sois como dos niños jugando. 90 00:08:42,250 --> 00:08:43,250 Quizás sea así. 91 00:08:43,350 --> 00:08:45,090 ¿Por qué no echas un vistazo a lo que Jack está haciendo? 92 00:08:59,150 --> 00:09:02,890 Esos son los que probablemente Llama a los rechazados de la naturaleza, Paula. 93 00:09:13,200 --> 00:09:15,320 Bueno, ¿qué opinas de mi nueva familia? por allá? 94 00:09:15,600 --> 00:09:17,280 Bueno, he oído que eres el mejor del mundo. madre. 95 00:09:17,620 --> 00:09:20,440 Yo no. Creo que tal vez Mabel se lo merece. ese título. 96 00:09:23,780 --> 00:09:24,780 Hola, 97 00:09:28,620 --> 00:09:29,620 Judy. 98 00:09:29,780 --> 00:09:33,500 Verás, Paula, el orfanato de Jack, todo Se exceptúan los extraviados. 99 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Vamos, Clarence. 100 00:09:38,020 --> 00:09:39,120 Todo un espectáculo, ¿no? 101 00:09:39,400 --> 00:09:40,540 Todos ellos son huérfanos. 102 00:09:40,980 --> 00:09:42,600 ¿Y Mabel los adoptó a todos? 103 00:09:42,970 --> 00:09:43,970 Sí, eso hizo. 104 00:09:44,630 --> 00:09:45,910 Bueno, ¿cómo hizo eso? 105 00:09:46,990 --> 00:09:50,570 Bueno, simplemente condicioné a los bebés a encontrar su alimento y protección 106 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 siguiendo a Mabel. 107 00:10:05,810 --> 00:10:09,850 Esta pequeña configuración es sólo una pequeña parte. de mi experimento en lo social 108 00:10:09,850 --> 00:10:11,210 integración de especies exóticas. 109 00:10:12,090 --> 00:10:13,470 Tengo unos cinco o seis por separado. 110 00:10:15,530 --> 00:10:16,650 Oye, ¿me estás escuchando? 111 00:10:17,270 --> 00:10:18,430 Oh, por supuesto que lo soy. 112 00:10:18,950 --> 00:10:20,870 Y creo que es maravilloso lo que eres haciendo. 113 00:10:21,290 --> 00:10:23,790 Dar a esos pobres huérfanos hambrientos una buen hogar. 114 00:10:24,470 --> 00:10:25,470 Gracias. 115 00:10:26,150 --> 00:10:27,150 ¿Tienes espacio para más? 116 00:10:30,510 --> 00:10:31,990 Bueno, sí, supongo que sí. ¿Por qué? 117 00:10:33,070 --> 00:10:34,070 Sólo tengo curiosidad. 118 00:10:35,850 --> 00:10:37,790 Vamos, Judy. Tenemos trabajo que hacer. 119 00:10:38,410 --> 00:10:39,349 Trabajo de mujer. 120 00:10:39,350 --> 00:10:40,350 Vamos, Judy. 121 00:10:51,160 --> 00:10:52,160 Judy, sostén la bolsa. 122 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 Aquí vamos. 123 00:11:03,160 --> 00:11:04,380 Judy, siéntate en el asiento delantero. 124 00:11:09,260 --> 00:11:11,080 Judy, no estamos cometiendo un error, ¿verdad? nosotros? 125 00:11:14,100 --> 00:11:18,100 Bueno, esa leona ni siquiera le da de comer. algún cachorro, pero ciertamente no me importaría si 126 00:11:18,100 --> 00:11:19,100 Le dimos un buen hogar. 127 00:11:28,240 --> 00:11:30,040 Judy, no crees que papá tenga razón, ¿verdad? ¿tú? 128 00:11:44,540 --> 00:11:45,540 Bueno, 129 00:11:46,560 --> 00:11:47,660 Jack, ¿cómo te va? 130 00:11:48,180 --> 00:11:49,180 Bueno, tengo... 131 00:11:51,180 --> 00:11:52,980 Como dice Paula, él es la madre del mundo. 132 00:11:55,060 --> 00:11:58,160 Me recuerda. Me pregunto si Paula está tomando en ese búfalo de agua que le pedí. 133 00:11:58,400 --> 00:12:00,680 No sé. Ella también se fue de aquí Aunque hace mucho tiempo. 134 00:12:01,380 --> 00:12:03,140 Bueno, me daré la vuelta y veré cómo está. haciendo. 135 00:12:03,680 --> 00:12:04,880 Los veré a todos más tarde. Bien. 136 00:12:05,700 --> 00:12:06,700 ¿Qué tal esto, eh? 137 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Qué familia. 138 00:12:24,250 --> 00:12:25,250 Mírala. 139 00:12:25,550 --> 00:12:26,630 Ella es una especie de madre. 140 00:12:27,170 --> 00:12:29,270 No creo que a ella ni siquiera le importe. ¿Tú, ¿Judy? 141 00:12:43,830 --> 00:12:46,410 Vamos a hacer algo al respecto. Vamos a rescatar a ese cachorro. 142 00:13:07,160 --> 00:13:09,700 Mabel hizo eso. Ella enseñó a esas cabras. cómo comer pescado. 143 00:13:10,160 --> 00:13:11,160 Fantástico. 144 00:13:12,180 --> 00:13:13,780 ¿Cómo le va a Paula con el búfalo? ¿Marcas? 145 00:13:14,160 --> 00:13:15,280 Bueno, no lo sé. Ella no estaba allí. 146 00:13:16,020 --> 00:13:18,240 No parece que ella haya estado allí alguna vez, ya que una cuestión de hecho. 147 00:13:19,400 --> 00:13:21,940 Me pregunto dónde podría estar. 148 00:13:27,300 --> 00:13:29,840 Oigan, ¿alguno de ustedes movió eso? jeep? 149 00:13:30,420 --> 00:13:32,220 No. Tal vez ella lo tomó. 150 00:13:32,730 --> 00:13:36,190 Ella se fue de aquí con Judy después de hacer algún tipo de grieta sobre las fronteras de 151 00:13:36,190 --> 00:13:38,090 orfanato. ¿Qué clase de crack? 152 00:13:38,670 --> 00:13:41,050 Algo sobre si tenía espacio para ¿Otro huérfano? 153 00:13:42,910 --> 00:13:43,910 Oh, oh. 154 00:13:44,830 --> 00:13:46,610 Ese cachorro de león, el que vimos esto. mañana? 155 00:13:47,510 --> 00:13:49,050 Una cosa más, Marsh. 156 00:13:49,470 --> 00:13:50,470 ¿Los rifles de dardos? 157 00:13:50,650 --> 00:13:52,290 Sí. Yo los saqué de allí, jefe. Límpielos. 158 00:13:57,330 --> 00:14:00,790 Está bien, Judy. Cuando pare, quiero que lo hagas Suelta esta carne. 159 00:14:01,230 --> 00:14:04,850 Luego daremos una vuelta, y cuando el la leona va por la carne, nosotros agarramos 160 00:14:04,850 --> 00:14:05,850 cachorro. ¿Lo entiendes? 161 00:14:06,410 --> 00:14:07,890 Bueno. Ahora agárrate fuerte. 162 00:14:31,820 --> 00:14:32,820 Se acabó el encuentro. 163 00:15:18,160 --> 00:15:19,440 Ah, bien. Ella está comiendo la carne. 164 00:15:24,980 --> 00:15:25,980 ¿Dónde está el cachorrito? 165 00:15:27,020 --> 00:15:28,060 Judy, ¿ves al cachorro? 166 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 ¿Dónde? 167 00:15:36,120 --> 00:15:39,860 Ah, bien. 168 00:15:40,400 --> 00:15:41,400 Está bien, vamos a buscarlo. 169 00:16:03,240 --> 00:16:04,240 Pequeño diablo. 170 00:16:07,100 --> 00:16:08,260 Somos tus amigos. 171 00:16:09,080 --> 00:16:11,000 Creo que crees que estás jugando. 172 00:16:23,880 --> 00:16:25,980 No te va a hacer daño. 173 00:16:42,990 --> 00:16:44,690 De vuelta al orfanato. Sí. 174 00:16:44,910 --> 00:16:45,910 Vamos. 175 00:16:56,510 --> 00:16:57,610 Judy, escúchame. 176 00:16:58,010 --> 00:16:59,070 Es a mí a quien busca. 177 00:17:00,010 --> 00:17:04,930 Quiero que pases por encima de ese árbol. allí. Ve despacio, con cuidado, sube. 178 00:17:04,930 --> 00:17:05,930 y quédate ahí. 179 00:17:06,050 --> 00:17:07,290 Continúa, Judy. Seguir. 180 00:17:26,700 --> 00:17:29,160 Será mejor que vuelvas con tu madre. ella Piensa que quiero hacerte daño. Seguir. 181 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Ir. 182 00:17:31,440 --> 00:17:34,220 Ahora, cálmate, madre. no quiero para lastimar a tu hijo. 183 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 Hazlo fácil. 184 00:18:20,720 --> 00:18:22,260 Está bien. Está bien. Todo está bien ahora. 185 00:18:22,660 --> 00:18:23,660 Mira, Judy también está asustada. 186 00:18:27,420 --> 00:18:30,240 Te sientes mejor, ¿eh? Cualquier daño hecho? Oh, mi espíritu. 187 00:18:35,640 --> 00:18:37,140 Chico, me alegro de que hayas sucedido. 188 00:18:37,720 --> 00:18:40,360 Jovencita, no fui una casualidad. 189 00:18:41,500 --> 00:18:44,100 ¿No lo hiciste? No, y creo que hay algo que será mejor que discutamos. 190 00:18:49,889 --> 00:18:53,390 Papá, ¿no podríamos posponer esto? la consulta para más tarde, cariño? estoy seguro de que 191 00:18:53,390 --> 00:18:56,530 que importante. Por favor. Es importante. Puedes apostar tu dulce vida a que es importante. 192 00:18:57,470 --> 00:19:01,570 Y eso es exactamente lo que hiciste. tu apuestas tu vida, la tuya y la de Judy, en un 193 00:19:01,570 --> 00:19:03,690 truco tonto, infantil, de colegiala. 194 00:19:03,930 --> 00:19:06,070 ¿Por qué ni siquiera revisaste el Jeep? mira si había algún rifle de dardos dentro. 195 00:19:06,070 --> 00:19:08,410 Pero papá. No, papá, yo. tu solo escucha. 196 00:19:09,710 --> 00:19:10,710 Y otra cosa. 197 00:19:10,990 --> 00:19:15,790 Espero que se dé cuenta, jovencita, de que usted no se comportan emocionalmente en absoluto 198 00:19:15,790 --> 00:19:17,750 como el científico que te reclama quiero ser. 199 00:19:19,050 --> 00:19:24,030 Pero papá, tal vez siento las cosas mucho más profundamente que tú, Jack o Mike. 200 00:19:24,370 --> 00:19:26,250 No puedo evitar lo que siento. 201 00:19:26,870 --> 00:19:30,210 Paula, no hay lugar en el mundo de animales salvajes para el tipo de 202 00:19:30,210 --> 00:19:32,450 sentimentalismo que pone en peligro vidas. 203 00:19:33,150 --> 00:19:34,930 Ahora espero haber sido claro. 204 00:19:35,450 --> 00:19:36,450 Sí, lo tienes. 205 00:19:38,870 --> 00:19:39,870 Oh, 206 00:19:42,950 --> 00:19:45,210 Vaya, realmente le está dando a Paula el negocio, ¿no? 207 00:19:45,590 --> 00:19:46,590 Seguro que lo es. 208 00:19:46,750 --> 00:19:47,870 Pero ya sabes, Jack... 209 00:19:48,200 --> 00:19:49,240 Ella realmente se lo merece. 210 00:19:49,980 --> 00:19:51,180 Sí, supongo que sí. 211 00:19:53,320 --> 00:19:55,000 Bueno, ahí estás, vieja. 212 00:19:55,660 --> 00:19:57,840 Volverás a ser tu antiguo yo en solo un par de minutos. 213 00:19:58,420 --> 00:19:59,480 Y otra cosa. 214 00:20:01,760 --> 00:20:04,240 ¿No te dije que no interfirieras? 215 00:20:05,260 --> 00:20:06,260 Sí, lo hiciste. 216 00:20:06,820 --> 00:20:07,820 ¿Bien? 217 00:20:08,520 --> 00:20:09,540 Tenías razón. 218 00:20:11,220 --> 00:20:15,060 Ahora quiero que me prometas que No interferirá con esta leona y 219 00:20:15,060 --> 00:20:16,060 su cachorro otra vez. 220 00:20:23,780 --> 00:20:27,040 No, probablemente se esté escondiendo ahí atrás en el arbusto en alguna parte. 221 00:20:27,500 --> 00:20:29,620 Bueno, veamos si podemos encontrarlo. yo Me gustaría examinarlo. 222 00:20:29,920 --> 00:20:32,580 Bueno, Marsh, ¿no crees que deberíamos ¿salir de aquí? Ella está a punto de venir 223 00:20:32,640 --> 00:20:33,640 también. 224 00:20:36,200 --> 00:20:38,840 Muy bien, muchachos, sigan adelante. yo hacer retroceder a Paula. Está bien. 225 00:20:59,530 --> 00:21:01,070 Eso debería ser tan bueno como siempre en unos pocos minutos. 226 00:21:02,250 --> 00:21:03,710 O tan malo como siempre. 227 00:21:13,630 --> 00:21:16,130 Papá, todavía no lo entiendo. 228 00:21:16,390 --> 00:21:18,450 Si esa leona estuviera muerta, tú se han llevado al cachorro. 229 00:21:19,550 --> 00:21:21,150 Paula, esa leona no está muerta. 230 00:21:21,390 --> 00:21:24,790 Y no puedes andar adoptando cada Cachorro de león infeliz en África. Ahora sé 231 00:21:24,790 --> 00:21:27,170 realista. Deja que la naturaleza lo resuelva. 232 00:21:28,680 --> 00:21:30,060 Manera cruel de dirigir una familia. 233 00:22:04,810 --> 00:22:07,590 Se supone que ustedes dos son mis amigos. Sabes que tengo un problema. 234 00:22:08,670 --> 00:22:11,670 Sí, bueno, nuestro amiguito aquí tiene un problema también. 235 00:22:12,310 --> 00:22:13,870 No se lleva bien con los animales. 236 00:22:15,070 --> 00:22:16,170 Sólo gente. 237 00:22:17,070 --> 00:22:19,810 Sabes que es huérfano, pero no lo hará. Incluso únete a la feliz familia de Mabel. 238 00:22:20,870 --> 00:22:21,950 Ahí tienes. 239 00:22:23,710 --> 00:22:27,610 Vamos, muchachos. sabes que es eso pequeño cachorro que necesita ayuda en nuestro hogar. 240 00:22:27,830 --> 00:22:30,670 Ahora, Jack, ¿viste todas las películas? que Mike se enfrentó a ese pequeño cachorro de león 241 00:22:30,670 --> 00:22:31,589 esa horrible madre? 242 00:22:31,590 --> 00:22:32,590 Sí, lo sé. 243 00:22:33,850 --> 00:22:34,779 Esperar. 244 00:22:34,780 --> 00:22:36,460 Tu padre te dijo que no interfirieras. con el. 245 00:22:37,100 --> 00:22:38,100 ¿Dónde está papá? 246 00:22:38,180 --> 00:22:39,400 Está en Katanga Village. 247 00:22:39,860 --> 00:22:41,280 Sabes, Marsh tenía razón, Paula. 248 00:22:41,480 --> 00:22:43,060 Sólo estaba preocupado por tu seguridad. 249 00:22:43,640 --> 00:22:46,600 Excelente. te pedi ayuda y tu me la das nada más que una conferencia sobre seguridad. 250 00:22:47,460 --> 00:22:49,180 Bien, te daremos un poco de ayuda. 251 00:22:50,120 --> 00:22:54,600 Creo que tu pequeña familia de leones Lo que necesita es un hombre en la casa. 252 00:22:56,940 --> 00:23:00,660 ¿Eso es todo? Un interés romántico por el león amargo? ¿La endulzaría? 253 00:23:00,960 --> 00:23:03,200 Una especie de chico que conoce a una chica. 254 00:23:03,850 --> 00:23:05,730 Oh, ustedes dos deben estar bromeando. 255 00:23:06,270 --> 00:23:07,270 No, no estamos bromeando. 256 00:23:07,570 --> 00:23:11,850 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar un elegible, presentable, tipo soltero 257 00:23:18,110 --> 00:23:19,830 La naturaleza se encargará del resto. 258 00:23:20,130 --> 00:23:24,170 Simplemente salimos y encontramos un Un niño león guapo, viril y soltero. 259 00:23:24,170 --> 00:23:25,170 al respecto. 260 00:23:38,320 --> 00:23:39,860 Oh, Judy, debes estar bromeando. 261 00:23:40,800 --> 00:23:44,320 También amamos a Clarence, Judy, pero Clarence no es realmente un león. 262 00:23:45,000 --> 00:23:48,240 Es simplemente el bueno de Clarence. 263 00:23:48,780 --> 00:23:51,120 Puede que Clarence sea nuestro amigo, Judy, pero afrontémoslo. 264 00:23:51,580 --> 00:23:52,840 Romántico, no lo es. 265 00:24:01,060 --> 00:24:02,340 Jack, ¿qué pasa con mi taza? 266 00:24:03,700 --> 00:24:05,060 Oh, muchacho, ¿qué pasa con tu taza? 267 00:24:06,420 --> 00:24:07,540 Está bien, te haré un trato. 268 00:24:07,840 --> 00:24:11,100 Hablaremos seriamente de tu copa, el la condición de que lo hagamos sobre algunos 269 00:24:11,100 --> 00:24:13,100 café. Ese es el trato. Ese es el trato. 270 00:24:19,520 --> 00:24:21,160 Es sólo un buen ruido de siempre. 271 00:24:22,260 --> 00:24:23,560 Romántico no es. 272 00:25:56,460 --> 00:25:59,740 Mike, no hay ni un solo estudio exhaustivo sobre la sociedad animal 273 00:26:00,020 --> 00:26:03,160 Cierto, porque nadie se ha tomado el tiempo para hacerlo. Hay que hacerlo en grande. 274 00:26:03,160 --> 00:26:06,680 escalar y salir al monte. Por supuesto que sí, pero eso requiere mucho personal. 275 00:26:06,680 --> 00:26:09,860 y mucho dinero, ninguno de los cuales tener. Tienes que empezar en algún lugar en 276 00:26:09,860 --> 00:26:10,619 el principio. 277 00:26:10,620 --> 00:26:12,000 Oye, ¿dónde están Judy y Clarence? 278 00:26:13,620 --> 00:26:14,620 Vaya, no lo sé. 279 00:26:14,780 --> 00:26:16,580 Vaya, si ustedes dos no hablaran tanto. 280 00:26:17,060 --> 00:26:18,400 Oye, Paula, ¿qué te pasa? 281 00:26:18,800 --> 00:26:21,740 Esos dos, Judy y Clarence, los hizo papá. Para mí hoy está perfectamente claro que él 282 00:26:21,740 --> 00:26:24,520 no quería que se metieran en ninguna travesura. Bueno, mira, no te preocupes. 283 00:26:24,540 --> 00:26:25,540 Dios mío, mira. 284 00:26:35,400 --> 00:26:37,560 Mi bolso ha sido vandalizado. cualquier cosa desaparecido? 285 00:26:38,920 --> 00:26:41,720 Mi espejo y mi cepillo y mi perfume. 286 00:26:44,240 --> 00:26:45,240 Oye, mira aquí. 287 00:26:51,160 --> 00:26:52,840 ¿Qué está pasando por aquí? 288 00:26:53,360 --> 00:26:54,580 ¿Esto te resulta familiar, Paula? 289 00:26:54,920 --> 00:26:55,920 Esa es mi colonia perdida. 290 00:26:56,340 --> 00:26:58,440 Era tu colonia. Todo se ha ido ahora. 291 00:26:58,960 --> 00:27:00,880 Me pregunto quién se llevó mis cosas. 292 00:27:01,700 --> 00:27:04,620 Me pregunto quién los ha estado usando. esto es pelo de león. 293 00:27:05,120 --> 00:27:08,740 Alguien estaba tratando de hacer que Clarence limpio y presentable. 294 00:27:09,300 --> 00:27:13,100 Alguien también estaba haciendo que Clarence oliera dulce e irresistible. 295 00:27:13,340 --> 00:27:15,280 Tenemos un Clarence nuevo. 296 00:27:15,700 --> 00:27:17,760 Guapo, atractivo, confiado. 297 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Romántico. 298 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 Chico conoce a chica. 299 00:27:21,720 --> 00:27:22,780 Con un poco de ayuda. 300 00:27:23,020 --> 00:27:24,400 De Judy la casamentera. 301 00:27:25,200 --> 00:27:28,940 No me gusta ser la manta mojada, pero... ¿Qué quieres decir? 302 00:27:29,480 --> 00:27:33,200 Bueno, creo que deberíamos estar ahí cuando Judy le presenta a Clarence nuestra 303 00:27:33,200 --> 00:27:34,099 madre leona. 304 00:27:34,100 --> 00:27:35,049 Sí, tienes razón. 305 00:27:35,050 --> 00:27:36,830 Ese Linus podría ser un poquito antisocial. 306 00:27:37,150 --> 00:27:40,250 Bueno, ella no le haría nada a Judy. o Clarence, ¿verdad? Ella podría. si 307 00:27:40,250 --> 00:27:43,390 Pensé que sus enemigos estaban llegando. su territorio, podrían tener bastante 308 00:27:43,390 --> 00:27:46,270 problema. Pero Clarence es un hombre. ella no lo haría. Ella lo haría. 309 00:27:46,550 --> 00:27:49,170 Y Clarence es tan amigable que lo haría. no contraatacar. 310 00:29:29,160 --> 00:29:30,160 Tenemos el rifle de dardos. 311 00:29:31,160 --> 00:29:33,040 Tendremos que intentar espantarla. Oye, aquí. 312 00:29:38,500 --> 00:29:38,840 ven 313 00:29:38,840 --> 00:29:45,960 aquí, 314 00:29:45,980 --> 00:29:46,980 Judy. Ven aquí, Judy. 315 00:29:47,020 --> 00:29:48,960 Vamos, vamos. 316 00:30:01,610 --> 00:30:02,870 Judy, todo está bien. 317 00:30:04,090 --> 00:30:07,170 Adelante, tiembla. se exactamente como sientes. 318 00:30:07,890 --> 00:30:09,250 Vamos, tranquila, niña. 319 00:30:09,490 --> 00:30:10,490 Todo está bien. 320 00:30:15,210 --> 00:30:17,430 No sabía que ser soltero era eso. peligroso. 321 00:30:19,470 --> 00:30:20,670 Sí, señor, muchacho. 322 00:30:21,670 --> 00:30:24,570 ¿Quién fue el que dijo que el romance podría ser? divertido? ¿Cómo está Judy? 323 00:30:25,450 --> 00:30:27,490 Oh, ella está bien. solo un poco asustado. 324 00:30:29,420 --> 00:30:33,480 Digan, muchachos, realmente no necesitamos Le mencionamos este episodio a papá, ¿verdad? 325 00:30:38,780 --> 00:30:40,600 Está bien, lo compraré. ¿Qué dices? Mike? 326 00:30:41,760 --> 00:30:42,760 Bueno. 327 00:30:43,180 --> 00:30:44,180 Ah, espera un segundo. 328 00:30:44,280 --> 00:30:45,540 Veamos qué va a hacer ahora. 329 00:30:52,660 --> 00:30:56,000 Oh, ¿por qué es tan mala? 330 00:30:58,159 --> 00:30:59,640 La Madre Naturaleza ataca. 331 00:31:07,580 --> 00:31:08,580 Me temo que sí, Paula. 332 00:31:08,820 --> 00:31:10,580 Pero al menos Jack está bateando 1.000. 333 00:31:11,220 --> 00:31:13,500 Bueno, no 1.000, Mike, pero son alentador. 334 00:31:14,560 --> 00:31:17,540 Oye, anímate. Cuando volvamos a la compuesto, te voy a mostrar 335 00:31:17,540 --> 00:31:19,160 Eso te hará olvidar todo lo pequeño. Jonás. 336 00:31:30,380 --> 00:31:32,840 Lo creeré cuando lo vea. Bueno, lo verás. Vamos. 337 00:31:33,080 --> 00:31:34,080 Vamos, Judy. 338 00:32:07,600 --> 00:32:09,460 Eso es lo que yo llamo un exitoso experimento. 339 00:32:10,380 --> 00:32:11,940 Y ella es lo que yo llamo una verdadera madre. 340 00:32:12,880 --> 00:32:13,880 ¿Madre verdadera? 341 00:32:14,280 --> 00:32:17,260 Sí, eso creo. Ella adoptó esos dos lobos como propios. 342 00:32:17,820 --> 00:32:19,800 De hecho, creo que ella piensa son leones. 343 00:32:21,020 --> 00:32:22,820 Pero Jack, esos son enemigos naturales. 344 00:32:23,240 --> 00:32:24,240 Shh. 345 00:32:24,540 --> 00:32:26,320 Ahora lo sabemos, pero ellos no. 346 00:32:26,520 --> 00:32:27,960 Así que mantén tus labios sellados. 347 00:32:30,700 --> 00:32:33,740 Sabes que están tan contentos como ese león. orgullo que vimos el otro día. 348 00:32:37,139 --> 00:32:38,260 Sí, lo son. 349 00:32:39,060 --> 00:32:41,080 La han aceptado completamente como su madre. 350 00:32:41,700 --> 00:32:42,700 Viceversa también. 351 00:32:43,640 --> 00:32:44,519 Es asombroso. 352 00:32:44,520 --> 00:32:46,580 Una vez fueron huérfanos. Ahora son tan feliz. 353 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 Hola, 354 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 Judy. 355 00:32:51,660 --> 00:32:53,220 Jack, simplemente no parece justo. 356 00:32:56,140 --> 00:32:57,140 Hola, Jack. 357 00:32:57,180 --> 00:32:59,480 Dame una mano, ¿quieres? Oye, Marsh es atrás. 358 00:32:59,860 --> 00:33:01,060 Sí, estaré ahí, Marsh. 359 00:33:01,660 --> 00:33:03,880 Quedarse. quiero que veas el resto de este experimento. 360 00:33:09,070 --> 00:33:12,530 Sabes, Judy, cada vez que miro un animal bien alimentado, no puedo pensar en eso 361 00:33:12,530 --> 00:33:14,050 pequeño cachorro y su horrible madre. 362 00:33:16,810 --> 00:33:20,270 Chico, papá y los demás, pueden simplemente cierra sus sentimientos como grifos, 363 00:33:20,270 --> 00:33:21,670 No podemos hacer eso, ¿verdad, Judy? 364 00:33:24,770 --> 00:33:27,110 ¿No podemos simplemente hacer algo para salvar a ese cachorro? 365 00:33:30,930 --> 00:33:35,390 Sabes, Jack dijo que esa leona Adoptó a estos lobos. 366 00:33:38,510 --> 00:33:41,430 Me pregunto si fuimos y conseguimos ese pequeño cachorro y lo puso con los huérfanos de Jack. 367 00:33:45,330 --> 00:33:46,650 Oh, no, no podemos hacer eso. 368 00:33:47,210 --> 00:33:48,810 Papá lo dejó bastante claro. 369 00:33:53,510 --> 00:33:57,590 ¿Qué pasa con esa primera manada de leones que viste el otro día, los felices? 370 00:34:00,150 --> 00:34:01,870 Apuesto a que adoptarían al cachorro. 371 00:34:03,430 --> 00:34:06,190 Todo lo que tenemos que hacer es atrapar a ese cachorro y ponlo con el orgullo. 372 00:34:10,510 --> 00:34:11,830 Papá tampoco aceptaría eso. 373 00:34:18,449 --> 00:34:18,810 nosotros 374 00:34:18,810 --> 00:34:25,770 no lo hagas 375 00:34:25,770 --> 00:34:26,949 haz algo, se morirá de hambre. 376 00:34:28,150 --> 00:34:29,670 No podemos permitir que eso suceda, ¿verdad, Judy? 377 00:34:31,210 --> 00:34:37,750 Judy, vamos a necesitar algo de carne y tranquilizantes. 378 00:34:38,520 --> 00:34:41,440 Vas a la casa de carne y consigues dos grandes. trozos de carne. conseguiré el 379 00:34:41,440 --> 00:34:44,199 tranquilizantes de la clínica. me reuniré Estás de vuelta en el Jeep, ¿vale? 380 00:34:44,540 --> 00:34:45,540 Vamos. 381 00:34:48,540 --> 00:34:49,800 Bueno, ¿cómo está Paula? 382 00:34:50,020 --> 00:34:51,020 Oh, ella se está calmando. 383 00:34:51,820 --> 00:34:54,000 Bien. Espero que mi conferencia haya servido de algo. Sí. 384 00:34:54,460 --> 00:34:56,080 Oye, ¿de dónde sacaste a este tipo? 385 00:34:56,380 --> 00:34:57,780 Oh, vino a verme al pueblo. 386 00:34:59,500 --> 00:35:00,600 Su nombre es Leonardo. 387 00:35:00,900 --> 00:35:02,600 Oh. Hola, Lenny. 388 00:35:10,700 --> 00:35:11,558 Oh, bien, Judy. 389 00:35:11,560 --> 00:35:12,740 ¿Alguien te vio? 390 00:35:14,140 --> 00:35:16,860 Nadie me vio tampoco. 391 00:35:20,480 --> 00:35:23,580 Vamos a arreglar a ese cachorrito para que -llamó madre. 392 00:35:25,100 --> 00:35:28,820 Tengo suficiente solución tranquilizante aquí para poner a dormir un elefante. 393 00:35:29,600 --> 00:35:31,500 Esta vez no correrá ningún riesgo. 394 00:35:35,880 --> 00:35:38,320 Deja la carne. 395 00:35:39,660 --> 00:35:43,300 Después de darle algunos bocados, bueno, ella vete profundamente dormido. 396 00:35:58,460 --> 00:36:00,440 Judy, ten cuidado. Tenemos que asegurarnos ella está fuera. 397 00:36:02,880 --> 00:36:03,960 Bueno, ella está inconsciente. 398 00:36:04,280 --> 00:36:05,980 Esa solución tranquilizante realmente funcionó. 399 00:36:06,520 --> 00:36:07,920 Eso la mantendrá fuera por un tiempo. 400 00:36:09,480 --> 00:36:10,560 Toma, toma esto. 401 00:36:18,180 --> 00:36:20,480 vamos, 402 00:36:24,820 --> 00:36:25,820 Judy. 403 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Sí, señor. 404 00:36:37,040 --> 00:36:38,500 Yo diría que es toda una familia. 405 00:36:39,390 --> 00:36:43,030 Bueno, hasta ahora, veamos qué pasa. con la etapa final del experimento. 406 00:36:43,750 --> 00:36:46,810 Ah, espera un minuto. Ahora, consigamos esto todo recto. Este es el cachorro que era 407 00:36:46,810 --> 00:36:48,810 criado por sus propios padres, ¿verdad? 408 00:36:49,030 --> 00:36:51,110 Bien. Nunca he estado con nada más que lobos. 409 00:36:51,570 --> 00:36:54,350 Pero nunca conoció a esos dos de allí. Sí, y esos dos nunca han estado juntos. 410 00:36:54,350 --> 00:36:55,049 lobos antes. 411 00:36:55,050 --> 00:36:55,948 Bien. Ajá. 412 00:36:55,950 --> 00:37:00,090 Así que el único hermano que han conocido ¿Es esa leona de allí? Ajá. 413 00:37:00,790 --> 00:37:03,750 Bueno. Bueno, lo arrojaremos al lobos. 414 00:37:03,970 --> 00:37:04,970 ¿Lo tienes? 415 00:37:05,010 --> 00:37:06,010 Sí. 416 00:37:57,960 --> 00:38:00,500 Rara vez permite que un extraño sea aceptado por otra familia. 417 00:38:01,660 --> 00:38:03,600 Oye, amiguito, ese es tu nuevo familia por ahí. 418 00:38:03,960 --> 00:38:05,920 ¿Sabes algo? creo que son voy a amarte. 419 00:38:13,360 --> 00:38:14,359 Está bien, Judy. 420 00:38:14,360 --> 00:38:17,240 Distraeremos a la madre y al padre. con la carne y que nuestro huérfano haga 421 00:38:17,240 --> 00:38:18,240 amigos del cachorro. 422 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 mmm 423 00:39:18,440 --> 00:39:21,120 sobre leones, las hembras deben seguir el macho a la carne si están 424 00:39:21,120 --> 00:39:22,120 hambre. 425 00:39:29,320 --> 00:39:30,320 Está funcionando. 426 00:39:30,840 --> 00:39:32,780 Nuestro amiguito no estará mucho con nosotros. más tiempo. 427 00:40:15,760 --> 00:40:16,760 No tengas miedo, Júnior. 428 00:40:27,340 --> 00:40:32,540 Si te hacen daño a ti, a tu nueva madre y padre los devolverá a su 429 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 Ahora adelante, vete. 430 00:40:39,160 --> 00:40:41,280 Bueno, hay una cosa que no tienes Lo intenté, Jack. 431 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 ¿Qué es eso? 432 00:40:43,340 --> 00:40:44,720 La reacción de la madre hacia él. 433 00:40:48,380 --> 00:40:49,380 Oh sí. 434 00:40:50,380 --> 00:40:52,600 Bueno, tal vez eso vaya un poco Mejor, amigo. 435 00:40:52,880 --> 00:40:55,200 Después de todo, ella crió dos exactamente igual. usted. 436 00:40:56,300 --> 00:40:59,520 Sabes, Marsh, desearía que Paula estuviera aquí. para esta parte del experimento. eso 437 00:40:59,520 --> 00:41:02,020 podría hacerle entender las cosas un poquito mejor. 438 00:41:03,140 --> 00:41:05,460 Seguro que puede involucrarse, ¿eh? 439 00:41:05,900 --> 00:41:07,620 Sí. Aquí vamos. 440 00:41:15,160 --> 00:41:16,160 Odio instantáneo. 441 00:41:16,660 --> 00:41:20,180 Nunca puedes estar seguro de que una madre lo hará aceptar a un extraño. Lo más probable es que 442 00:41:20,180 --> 00:41:21,180 matarlo. 443 00:41:26,340 --> 00:41:29,280 Bueno, todavía no se han hecho amigos, pero lo harán. 444 00:41:34,660 --> 00:41:37,420 Nueva madre y padre. cuidar de Esos hermanos rudos. 445 00:41:45,610 --> 00:41:48,750 Sabes, Judy, creo que lo arreglamos. pequeño cachorro de león con una linda familia. 446 00:41:52,230 --> 00:41:53,230 No, 447 00:41:57,830 --> 00:42:00,170 Será mejor que nos vayamos. Deja que la nueva familia obtenga conocernos en paz. 448 00:42:00,630 --> 00:42:01,770 Vamos, Judy. Vamos. 449 00:42:28,590 --> 00:42:29,468 Bueno, eso es todo. 450 00:42:29,470 --> 00:42:30,510 Buen trabajo, Jack. 451 00:42:30,810 --> 00:42:31,810 Gracias, señor. 452 00:42:33,630 --> 00:42:35,530 ¿Estás buscando algo? 453 00:42:36,930 --> 00:42:37,930 No. 454 00:42:39,150 --> 00:42:40,150 Alguien. 455 00:42:41,350 --> 00:42:45,230 Bueno, sí, en realidad, Paul, no lo he hecho. La he visto por ahí desde hace algún tiempo. 456 00:42:45,810 --> 00:42:47,490 No la he visto desde que me llamaste. 457 00:42:48,510 --> 00:42:51,910 Eso fue hace una hora y media. 458 00:42:52,830 --> 00:42:54,330 Fue una hora y 28 minutos. 459 00:42:55,370 --> 00:42:56,370 Estás preocupado, ¿no? 460 00:42:57,870 --> 00:43:02,850 Oh, bueno, es sólo que últimamente... dices adónde podría estar yendo y 461 00:43:02,850 --> 00:43:03,848 ella podría estar haciendo? 462 00:43:03,850 --> 00:43:05,270 No, la dejé aquí con Judy. 463 00:43:06,010 --> 00:43:07,490 Apuesto a que es ese cachorro de león. 464 00:43:09,110 --> 00:43:12,250 Jack, escucha, ¿me harías un favor? Mire alrededor del complejo y vea si 465 00:43:12,250 --> 00:43:15,270 puede encontrarla. Y si lo haces, llámame por radio. Mientras tanto, voy a salir corriendo y tener 466 00:43:15,270 --> 00:43:16,270 una mirada. Está bien. 467 00:43:38,190 --> 00:43:39,350 y ver como les va a todos ¿verdad? 468 00:43:41,030 --> 00:43:42,030 Aquí viene papá. 469 00:43:44,330 --> 00:43:45,810 Bueno, espera a que le demos la noticia. 470 00:43:53,190 --> 00:43:54,190 ¿De dónde viene ese león? 471 00:43:54,430 --> 00:43:55,430 Con su nueva familia. 472 00:43:55,650 --> 00:43:56,589 ¿Nueva familia? 473 00:43:56,590 --> 00:43:59,070 Bueno, sí, Judy, y se lo quité. la leona y se la dio a otro 474 00:43:59,070 --> 00:44:00,590 familia hace unos 20 minutos. 475 00:44:00,910 --> 00:44:02,890 Bueno, entonces probablemente ya lleva muerto 15. 476 00:44:03,270 --> 00:44:04,710 Ahora entra y muéstrame dónde dejaste él. 477 00:44:06,090 --> 00:44:07,090 Vamos, Judy. 478 00:44:19,660 --> 00:44:20,860 cuando Jack te lo pidió. 479 00:44:21,700 --> 00:44:24,100 Creo que deberías haber visto el final de ese experimento. 480 00:44:24,520 --> 00:44:26,740 Sé que debería haberlo hecho, pero quiero dar darle un buen hogar. 481 00:44:32,780 --> 00:44:34,520 Muy bien, papá, ¿cuándo comienza la conferencia? empezar? 482 00:44:35,720 --> 00:44:37,100 ¿Ves esa copa muerta? 483 00:44:37,540 --> 00:44:39,120 No creo que haya ninguna conferencia. necesario. 484 00:45:10,440 --> 00:45:11,840 Ella debería estar por aquí en alguna parte. 485 00:45:12,340 --> 00:45:14,460 Bueno, está la madre y está el macho. 486 00:45:16,020 --> 00:45:17,020 ¿Dónde están los cachorros? 487 00:45:19,480 --> 00:45:20,480 Bueno, ahí están. 488 00:45:20,740 --> 00:45:21,740 Justo ahí. 489 00:45:26,360 --> 00:45:28,140 Papá, lo han matado. 490 00:45:32,120 --> 00:45:35,100 Dios mío, sabía que no debería haberlo hecho. eso. No, no, no. 491 00:45:35,700 --> 00:45:36,700 Él está bien. 492 00:45:44,560 --> 00:45:45,560 Están jugando. 493 00:45:46,280 --> 00:45:47,540 Oye papá, están jugando. 494 00:45:48,640 --> 00:45:50,960 ¿Eso significa... Sí, sí, lo significa, cariño. 495 00:45:51,680 --> 00:45:53,000 Significa que lo han aceptado. 496 00:45:59,560 --> 00:46:02,560 Chico, espero que te des cuenta de la suerte que tienes. eran. 497 00:46:03,220 --> 00:46:05,020 Qué mucha, mucha suerte. 498 00:46:05,760 --> 00:46:07,020 Sí, papá, lo sé. 499 00:46:07,680 --> 00:46:09,880 Ya sabes, por supuesto, ese cachorro debería ya estar muerto. 500 00:46:11,520 --> 00:46:13,020 La excepción a la regla. 501 00:46:13,760 --> 00:46:15,840 ¿Pero no es maravilloso que tenga un nuevo ¿a casa ahora? 502 00:46:17,380 --> 00:46:22,320 Oh, sí, cariño. Ha encontrado un nuevo hogar. Pero al encontrarle ese hogar, te arriesgaste 503 00:46:22,320 --> 00:46:23,600 tu vida y la vida del cachorro. 504 00:46:24,500 --> 00:46:26,740 Pero papá habría muerto si yo no lo hubiera hecho. han ayudado. 505 00:46:28,240 --> 00:46:32,760 Paula, realmente nunca lo sabrás. seguro ahora, ¿quieres? 506 00:46:35,620 --> 00:46:39,160 No, no lo haré. Pero simplemente no podía confiar Madre Naturaleza. 507 00:46:41,240 --> 00:46:42,240 Miel. 508 00:46:43,820 --> 00:46:48,940 Creo que encuentras que la Madre Naturaleza es una mucho más amable de lo que le das crédito 509 00:46:48,940 --> 00:46:49,940 para. 510 00:47:32,840 --> 00:47:35,200 ¿Cómo te gusta eso? eso es real familia feliz. 511 00:47:35,660 --> 00:47:39,040 Sí, parece que el pequeño hizo eso. Seguro que es mucho mejor que lo que él 512 00:47:39,040 --> 00:47:40,860 antes. Bueno, eso prueba una cosa. 513 00:47:41,600 --> 00:47:42,600 ¿Qué es eso? 514 00:47:42,700 --> 00:47:45,460 Que la Madre Naturaleza es mucho más amable que le damos crédito por. 515 00:48:10,380 --> 00:48:11,380 Quédate aquí. 516 00:48:14,520 --> 00:48:15,520 Ahora escúchame. 517 00:48:15,940 --> 00:48:17,140 ¿Qué tienes ahí dentro, eh? 518 00:48:18,880 --> 00:48:19,880 Lo estaré. 519 00:48:19,940 --> 00:48:22,060 Es nuestro pequeño ocelote antisocial. 520 00:48:22,920 --> 00:48:25,460 Sabes, apuesto a que Judy iba a dar a la familia. 521 00:48:27,260 --> 00:48:28,260 Judy. 522 00:48:28,640 --> 00:48:32,540 Ahora escucha, Judy. no debes interferir con esa manada de leones otra vez. hacer 523 00:48:32,540 --> 00:48:33,540 ¿entiendes? 524 00:48:33,780 --> 00:48:34,840 Papá, mira. 525 00:48:43,020 --> 00:48:44,020 Muy bien, jovencita. 526 00:48:44,960 --> 00:48:47,440 Los dedos sucios no cuentan, y tú Sé eso. 527 00:48:48,280 --> 00:48:49,280 ¿Lo prometes? 528 00:48:50,820 --> 00:48:51,820 Mira, 529 00:48:53,400 --> 00:48:55,480 No estoy bromeando. quiero que realmente promesa. 530 00:49:51,690 --> 00:49:52,690 Sí.